Pagode de pedra de Shaoguan - Localização, estrutura, inscrição e tesouros

O Pagode de Pedra de Shaoguan (韶关石塔) deriva o seu nome da inscrição "Shao Guan" no seu corpo. Situado em Zona de Xijinduna parte sul da Changjiang Road, distrito de Runzhou, Cidade de Zhenjiang, Província de JiangsuNa China, este pagode único é também conhecido como o "Pagode da Garrafa" ou o "Pagode de Pedra da Rua Cruzada", devido à sua forma de garrafa, perfeitamente posicionada acima da rua. Construído durante a dinastia Yuan, no quarto ano da era Dazhong (1311 d.C.), é um exemplo proeminente do pagode de estilo Lama desse período.

Estruturas do Pagode de Pedra de Shaoguan

A metade inferior do Pagode de Pedra de Shaoguan é construída com pedras empilhadas, formando quatro pilares de pedra. O topo é coberto com lajes de pedra, criando um pedestal emoldurado. O pagode é construído sobre este pedestal, permitindo o tráfego de peões e cavalos por baixo. Com uma altura de 4,69 metros, o pagode divide-se em cinco partes: o pedestal, o corpo, o pescoço, as treze camadas celestes e o topo. Todas as secções são meticulosamente esculpidas em pedra azul em peças segmentadas.

O pedestal é constituído por duas bases idênticas de lótus ornamentadas, que suportam um corpo de pagode em forma de tambor plano. O corpo apresenta 13 anéis concêntricos de esculturas em relevo que simbolizam os 13 reinos celestiais. No topo, há uma roda do Dharma e um pequeno assento de lótus, ambos adornados com "Oito Tesouros". A parte superior é a coroa do pagode.

Inscrições no Pagode de Pedra de Shaoguan

Os lados leste e oeste da moldura da porta do pagode estão inscritos com os caracteres "韶关 (shao Guan)" e, por trás, há uma inscrição dizendo: "万历十年壬午十月重修 (Reparado no décimo ano de Wanli) (1582 dC), no décimo mês". Os lados externos de dois pilares de pedra estão inscritos com as palavras "当愿众生，所共瞻仰 (Que todos os seres sencientes compartilhem o olhar e a adoração)", enquanto os outros dois pilares lêem "当愿众生，受天人供 (Que todos os seres sencientes recebam oferendas do céu e da terra)". Os lados interiores dos quatro pilares ostentam a inscrição "Namo Buddhaya" (Homenagem a Buda). Os mantras em sânscrito estão inscritos nos lados norte e sul da moldura da porta, onde se lê "Om Mani Padme Hum".

Tesouros no interior do Pagode de Pedra de Shaoguan

No interior do Pagode de Pedra de Shaoguan, foram descobertas duas placas Mandala redondas de cobre, que apresentam padrões intrincados criados através de gravura em linha de martelo. As placas têm um diâmetro de 50,4 centímetros e uma espessura de 0,5 centímetros, apresentando uma imagem central de Avalokiteshvara Bodhisattva, rodeada por oito representações idênticas do bodhisattva. As imagens exibem um rosto arredondado com uma coroa de cinco pontas, orelhas adornadas com laços, cabelo esvoaçante que cai sobre os ombros, um colar de pérolas preciosas e tornozeleiras em ambos os pés. O bodhisattva está sentado num assento de lótus, com halos de luz a emanar da cabeça e do corpo. Em frente ao bodhisattva, estão expostas três oferendas. A coroa da cabeça do bodhisattva contém uma joia e as mãos estão adornadas com um vaso precioso.

Sítios históricos de Jiangsu, Atracções de Zhenjiang